[Oneshot dịch] So Much The Same

Author: KaitoTheGreat

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về tác giả Gosho Aoyama. Nội dung fic thuộc về tác giả fic. Người dịch chỉ sở hữu bản dịch – đã nhận được sự cho phép của tác giả. Đề nghị không chia sẻ fic dịch này khi chưa hỏi ý kiến dịch giả. 

Rating: T

Genre: Tragedy/Angst

Status: Completed

Nguồn: https://www.fanfiction.net/s/9480554/1/So-much-the-same

Summary: Anh tự nhủ với bản thân mình rằng mọi thứ vẫn còn nguyên như những ngày xưa cũ. Nhưng thực ra, không hề.

________________________________________

~ Như những ngày xưa cũ ~

Kuroba Kaito thở dài và nhấp thêm một ngụm bia. Cô bạn thuở niên thiếu của anh, Aoko, dựa người vào quầy bar trước mặt anh, chống tay lên cằm.

“Thôi nào, Kaito! Quá nhiều cồn không tốt cho cậu đâu!”

Anh nhắm mắt lại và tiếp tục uống. Lúc này anh đã 23 tuổi, khỉ thật. Anh đâu còn là tên bạn trẻ con và biến thái mà cô từng biết nữa. Anh đã là một người đàn ông trưởng thành và có thể tự chăm sóc bản thân mình. 

Aoko nghiến răng và bắt đầu bẻ khớp ngón tay. “Cậu đang lờ tớ đi đấy hả???”

Father and Son Moments Chapter 2

Chapter 2: Con gấu chết.

“Bố ơi,” Yusaku nhìn xuống cậu con trai 4 tuổi đang với tay kéo gấu quần ông. Cậu bé nước mắt tèm lem và sụt sịt, tay kia đưa lên quệt nước mắt. Ông cúi xuống, cảm thấy tràn đầy cảm giác muốn bảo vệ và che chở con trai bé bỏng của mình. “Bố ơi” Shinichi gọi bằng giọng nghẹn ngào hơn. Yusaku ôm choàng lấy cậu bé một cách dịu dàng, những muốn xua đi tiếng khóc của cậu.

Father and Son Moments Chapter 1

Chapter 1: Bố ơi, con muốn ăn ở McDonalds!

Yusaku không biết phải nghĩ như thế nào nữa. Lúc trước vợ ông bảo rằng sẽ đi shopping và ăn tối với mấy người bạn, rồi tiếp theo, ông thấy mình đang trong cuộc thi nhìn chằm chằm đối phương với Shinichi – và đang thua thảm hại. Thậm chí ông còn không biết cuộc thi này bắt đầu như thế nào nữa – hoặc là cậu con trai từ đâu đột nhiên xuất hiện. Ông có thể thề là phút trước còn thấy nó đang chơi trò thám tử ở sân sau, vậy mà phút sau nó đã ngồi đây và bắt ông tham gia cuộc thi nhìn này rồi. Làm sao mà chuyện này có thể xảy ra dược cơ chứ! Yusaku biết là con trai mình không có siêu năng lực nào cả bởi chúng đâu hề tồn tại, nhưng ngay trong giây phút này đây, ông buộc phải suy nghĩ lại về điều đó.

[Short fic dịch] Những khoảnh khắc cha và con trai (Father and Son Moments)

Father and Son Moments

Author: Midnight1234

Rate: K+

Genre: Family/Humor

Summary: Một chuỗi những câu chuyện ngắn về ba con nhà Kudou – Yusaku và Shinichi.

Translator: Rosy

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về tác giả Gosho Aoyama. Nội dung fic thuộc về tác giả fireblazie. Người dịch chỉ sở hữu bản dịch – đã nhận được sự cho phép của tác giả.

Nguồn: https://www.fanfiction.net/s/9307655/1/Father-and-Son-Moments

Note: Đề nghị không mang ra khỏi blog này khi chưa hỏi ý kiến người dịch.

Chapter 1: Bố ơi, con muốn ăn ở McDonalds!
Chapter 2: Con gấu chết